Como Martina Mondadori, fundadora da Casa da Cabana em Milão, ganhou vida durante o bloqueio

As aventuras artísticas do polímata criativo Ashley Hicks em bloqueio são suficientes para fazer até mesmo os estetas mais produtivos tremerem de admiração. Em casa, no interior da Inglaterra, por exemplo, ele despreocupadamente transformou seu banheiro com um afresco de figuras inspiradas em Michelangelo: ele agora o descreve como 'O banheiro Sistina'. Ele criou uma coleção de enfeites de mesa de obelisco que parecem - graças ao seu pincel alquímico - ter sido montada a partir de fragmentos de lápis-lazúli, pórfiro ou malaquita. Ele fez um grupo de esculturas de resina de cores vibrantes e uma série de pinturas em painel claro-escuro trompe l'oeil - tudo isso enquanto mantém assiduamente uma conta do Instagram centrada no design animado (@ ashleyhicks1970) e uma série de passeios virtuais por casas históricas no Instagram Live. E quando sua colaboradora Martina Mondadori se mudou de uma casa em Londres para um apartamento em sua cidade natal, Milão, no ano passado, isso forneceu não apenas uma nova tela para ela e a estética que ela definiu nas páginas de sua revista cult,Chalé,mas mais uma oportunidade para Hicks brandir seu cavalete de pintor.

Mondadori fundou a publicação bianual de design em 2014 (com os amigos Christoph Radl e Gianluca Reina) para mostrar uma seleção de ambientes atmosféricos e em camadas que tornaram a pátina glamorosa - ela descreve seu espírito unificador comoconfortável,caloroso e convidativo - e para celebrar o renascimento do artesanato em todo o mundo. A revista se mostrou tão potente que se tornou um substantivo (como em 'aquela franja do abajur éentão cabana”) E gerou rapidamente uma tribo de colaboradores e acólitos dedicados - e uma gama de produtos atraente. Hicks logo se tornou um colaborador, voltando suas lentes e caneta para assuntos como os lendários afrescos da Villa Imperiale em Pesaro.

A imagem pode conter Pisos de madeira, piso de madeira, design de interiores internos e compensados

Hicks adornou as paredes com um mural trompe l'oeil após os estudos de Piranesi de 1777 sobre as ruínas de Paestum.Cabelo, Davide Diodovich; maquiagem, Angela Montorfano. Editora de moda: Francesca Ragazzi.Fotografado por Guido Taroni,Voga, Abril de 2021

A paixão de Hicks pela fotografia resultou no belo volume de 2018Palácio de Buckingham: os interiores,para o qual ele documentou não apenas as cabines da histórica residência real, mas também notáveis ​​áreas privadas - familiares apenas aos membros da família real, sua equipe e seus convidados. (O próprio Hicks é primo de Sua Alteza Real o Príncipe Philip.) Ele seguiu isso com 2019Quartos com história: interiores e suas inspirações,um livro que está 'cheio', como ele escreveu, 'de opiniões profundamente pretensiosas sobre tudo, desde cores feias (elas existem?) até flores (eu as amo, quem não?)'

Enquanto isso, trabalhando juntos em projetos emChalé,Hicks e Mondadori perceberam que seu relacionamento se estendia além de uma estética compartilhada - e um relacionamento mais profundo floresceu. “Nós nos complementamos”, diz Hicks, “e nos cumprimentamos, então tudo funciona muito bem”.

Para ambos, o design está no sangue. Mondadori, descendente da editora Mondadori e da empresa de eletrodomésticos Zanussi por parte de mãe, cresceu em um apartamento milanês com uma atmosfera descontrolada que foi decorado pelo amigo da família Renzo Mongiardino, o gênio italiano do design de interiores. Mongiardino revestiu os quartos com tecidos indianos e persas, obras descaradamente póstumas do 'Velho Mestre' e um trompe l'oeil extraordinariamente convincente, sugerindo alternadamente marchetaria de madeira de bordo ou painéis de mármore. Quando criança, Mondadori ansiava por 'uma casa branca minimalista', diz ela, mas agora ela abraça alegremente a estética maximalista Mongiardino: 'Não posso viver sem cor.'



A imagem pode conter sala de estar, móveis internos, poltrona, poltrona e design de interiores

Em sua antiga residência em Londres no edifício Albany, os murais de Constantinopla pintados à mão de Hicks. Foto: Fotografia de Derry Moore

O próprio pai exigente de Hicks, o decorador David Hicks, por sua vez, redefiniu a maneira como o jet set queria viver nos anos 60 com seu uso estridente de cores e inovações audaciosas. Mais tarde, ele lembrou que sua casa de infância em Londres, por exemplo, apresentava paredes 'brilhantes da cor da Coca-Cola' e vidraças de 'vidro colorido'. Hickspaipensei que essa era uma maneira inteligente de neutralizar a luz da cidade; seu filho o considerou 'terrivelmente escuro e sombrio'.

Mondadori entrou em contato com Hicks sobre seu novo apartamento em maio de 2020, quando a Itália começou a se livrar de seu bloqueio mais rígido. Ela lhe enviou imagens do clássico espaço burguês da virada do século, composto por uma série de três salas de recepção principais, dispostas com seu piso de parquete cinético original e ligadas por portas de vidro. Um longo corredor de piso térreo corre ao lado como uma lombada e leva aos quartos de Mondadori e seus filhos (com seu ex-marido, o financista Peter Sartogo), Leonardo, 12; Tancredi, 10; e Cosima, 4.

Hicks decidiu “fazer uma separação entre as três salas”, definindo cada uma com efeitos diferentes. Em uma pequena sala de estar estão trompe l'oeils que ele pintou em painéis de juta - uma técnica que ele empregou com um efeito deslumbrante em sua antiga residência londrina em Albany, o histórico prédio de apartamentos Piccadilly criado em 1802 para cavalheiros da Regência, incluindo Lord Byron e William Ewart Gladstone, o futuro primeiro-ministro, deve viver sem ser molestado pelas responsabilidades familiares. Era um apartamento que seu pai havia feito um cartão de visita para a evolução de suas próprias inovações decorativas.

“Nós nos complementamos”, diz Hicks, “e nos cumprimentamos, então tudo funciona muito bem”

Mondadori e Hicks planejam dividir os quartos com cortinas egípcias bordadas nos souks de Cairene pelo amigo de Mondadori Goya Sawiris de Malaika, enquanto o próprio tecido de Hicks - inspirado em um veludo florentino do final do século 15 no Victoria and Albert Museum - foi artisticamente organizado para bloquear prateleiras invisíveis: “Sra.Chaléprecisava de algum armazenamento ', explica ele,' para sua abundância de coisas. '

Ciente da nostalgia de Mondadori pela atmosfera de sua casa de infância e de sua paixão pela Itália renascentista e pelo Oriente Médio - 'sempre parte deChaléDo mundo ”, afirma ela - Hicks se inspirou em dois tecidos do final do século 15: um veludo de corte renascentista e um otomanojuncoseda com um motivo que Hicks compara a “pavões ou dançarinas. Tem uma energia maravilhosa ”, acrescenta ele,“ então pensei que seria muito bom para esta senhora dançando de volta para Milão. ”

“Foi hilário porque começamos com dois esquemas de cores muito diferentes”, lembra Mondadori. “Eu ficava dizendo a ele: 'Não é permitido turquesa, por favor!' Ele dizia, 'Você é obcecado por terracota'. Então, havia uma piada permanente de Ashley dizendo 'Tome cuidado ou colocarei um pouco de rosa ou turquesa. ”Até agora ele se comportou. Talvez se eu deixá-lo sozinho por duas semanas nesta casa, eu volte e ela estará coberta de azul Tiffany! ”

A imagem pode conter Arquitetura e Construção de Arte de Pessoa Humana

Detalhes dos afrescos da Villa Imperiale em Pesaro, Itália. Foto cortesia de Ashley Hicks

Quando as restrições de viagem foram suspensas, Mondadori ficou com Hicks na Inglaterra, onde planejaram o esquema na casa de Hicks em Oxfordshire, mergulhando juntos em sua formidável biblioteca de artes decorativas. Em agosto, Hicks veio a Milão para pintar os quartos pessoalmente, descobrindo que o apartamento de Mondadori é rápido na Casa Degli Atellani, onde Leonardo da Vinci trabalhou noÚltima Ceiaafresco para o refeitório do Convento de Santa Maria delle Grazie do outro lado. “Milão tem a reputação de ser uma cidade industrial moderna e feia ou algo assim”, diz Hicks, “mas não poderia estar mais longe disso, na verdade; há tantas coisas renascentistas ... tantas joias escondidas aqui. Você nunca teria a menor ideia de como a cidade realmente é até que você more aqui e entre nesses pátios, que são todos verdes e maravilhosos. ”

No apartamento de Mondadori, ele usou um estêncil para o repetitivojuncopadrão que lambe o seu caminho ao redor da sala como chamas, mas depois pintado em sombras destacadas para sugerir a luz do sol entrando pelas janelas. Hicks também fechou a porta da antiga sala de jantar para o corredor de serviço (preenchendo-o com estantes de livros) para criar uma sala de estar aconchegante no final da enfilade, e pintou suas paredes de acordo com os estudos originais de Piranesi de 1777 das ruínas de Paestum (de onde o artista criou uma famosa série de gravuras). Hicks admirou alguns dos originais de Piranesi no museu residencial de Londres do célebre antiquário do início do século 19, Sir John Soane.

Hicks esperava que as portas externas provassem ser vidros pintados, mas quando os acréscimos das décadas foram removidos, ele descobriu que eram de madeira maciça. Ele as usou como uma tela para uma série de naturezas mortas marciais inspiradas nas da Villa Reale de Milão, ocupada em um ponto pelo cunhado de Napoleão, Eugène de Beauharnais, quando ele era vice-rei da Itália, e notável pelo que Hicks descreve como “ os interiores mais fantásticos do Império. ”

A imagem pode conter Móveis Sofá Sala Sala de estar Interior Design de interiores Cadeira Decoração da casa Pisos e madeira

Páginas da revista de design cultChalé, editado pela Mondadori, inclui uma sala de estar na vila portuguesa de Sintra. Foto: Miguel Flores / Cortesia da Quinta de S. Sebastião

Quando falamos via FaceTime em janeiro, Mondadori estava esperando por um envio muito atrasado de móveis e pertences de sua antiga casa em Londres. Os interiores, ela explica, também envolverão 'bastante reaproveitamento e reciclagem de móveis antigos da primeira casa de meu pai e minha mãe, feito por Mongiardino no início dos anos 70 em Verona'. Existem tesouros adicionais de seu falecido pai, Leonardo, que foi, ela observa, “um colecionador de coisas muito ecléticas”, incluindo desenhos mestres (Goya e Degas entre eles), arte medieval e móveis do início da Renascença. Este é um gênero em que parece triunfar sobre o conforto, como evidenciado por uma robusta cadeira com estrutura em X que pareceria perfeita em um interior de Piero della Francesca. “É extremamente confortável”, afirma Hicks. Na verdade, ele a chama de 'cadeira de tortura'. “Você precisa de uma almofada”, admite Mondadori. Ela, felizmente, também tem paixão pelas cadeiras de vime cômodas e feitas à mão que Mongiardino projetou para Bonacina - móveis que se tornaram detalhes exclusivos dos interiores lendários de sua cliente Marella Agnelli. Mondadori detetou outros tesouros também - desde ataques ao amanhecer no mercado de Kempton, na Inglaterra, aos negociantes de Jaipur e Istambul e as feiras de antiguidades de Pádua.

Enquanto isso, a infatigável Hicks pintou o retrato de Mondadori com seus filhos como um presente de Natal e trabalhou com os ex-metalúrgicos de Mongiardino para criar sua luminária de mesa 'Footlight', inspirada na histórica iluminação de palco de um teatro. “Isso ilumina as coisas na frente e na parede”, Hicks explica, “o que eu acho bastante engenhoso, mas eu faria, não é?”

“Trabalhar com Ashley nesta casa, nessas paredes, também me inspirou”, diz Mondadori, que agora está desenvolvendo o primeiroChalécoleção de tecidos (com Schumacher), que incluirá ojuncodesign do esquema de Hicks. “Tem sido muito divertido, devo dizer”, acrescenta ela. 'Istoémuito divertido ”, diz Hicks.

Ama o look Cabana? Compre os itens de decoração escolhidos a dedo pela Mondadori em sua boutique online Casa Cabana. Algumas de nossas peças favoritas, abaixo.

A imagem pode conter: jarro, fralda, vidro e jarro de água

Garrafa Cabana Doge

$ 606 CABANA Compre agora

Prato Cabana Arlecchino

$ 75 CABANA Compre agora

Cabana Apulia Amphora verde

$ 306 CABANA Compre agora

Prato de frutas cabana aurícula

$ 62 CABANA Compre agora

Copo Cabana Fenicio

$ 172 CABANA Compre agora

Garrafa pintada à mão de Cabana Murano

$ 334 CABANA Compre agora

Guardanapos de cocktail bordados e pintados à mão Cabana Maria, conjunto de 4

$ 289 CABANA Compre agora

Jogo americano de vime cabana

$ 70 CABANA Compre agora

Jogo de mesa cabana cartagena

$ 61 CABANA Compre agora

Caneca floral Richard Ginori x Cabana

$ 83 CABANA Compre agora

Jarro pintado à mão Cabana Murano

$ 459 CABANA Compre agora

Carrinho de bebidas de vime cabana

$ 1.668 CABANA Compre agora

Mesa bandeja dobrável cabana

$ 2.773 CABANA Compre agora

Toalha de mesa retangular de linho Cabana Mirandola

$ 903 CABANA Compre agora

Vestido lilás cabana Antonia

$ 1.869 CABANA Compre agora

Bolsa Cabana Persia

$ 339 CABANA Compre agora

Tintura de pufe cabana

$ 2.481 CABANA Compre agora

Assinatura de presente da Cabana Magazine 2021

$ 61 CABANA Compre agora